med i krv: Tuesday, December 22, 2009

INTRO

Med I Krv Project // Пројекат Мед и Kрв

Мед и Крв настоји да промовише уметност и уметничко стваралаштво успостављањем мреже између различитих земаља са циљем уметничке размене и солидарности.
Главна оса пројекта Мед и Крв је интеракција и комуникација између људи, као и комуникација између уметничке акције и друштва у коме се јавља. Размена идеја и мишљења између људи различитих погледа и успостављање сарадње између уметника из различитих култура функционише, како на уметничком, тако и на социолошком нивоу.

H Med I Krv, επιδιώκει να προάγει την τέχνη και δημιουργία εγκαθιστώντας ένα καλλιτεχνικό δίκτυο ανάμεσα στις χώρες υπό το πρίσμα της καλλιτεχνικής ανταλλαγής και αλληλεγγύης. Ο βασικός άξονας της Med I Krv λοιπόν βρίσκεται στην αλληλεπίδραση των ανθρώπων, την επικοινωνία μεταξύ τους, αλλά και την επικοινωνία της καλλιτεχνικής δράσης με την κοινωνία στην οποία αυτή συμβαίνει. Την ανταλλαγή ιδεών, απόψεων και ερεθισμάτων μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών, και την δημιουργία μιας συνθήκης που με αφορμή τον πολιτισμό δρα, τόσο σε καλλιτεχνικό όσο και σε κοινωνιολογικό επίπεδο.

Med I Krv, seeks to promote the art and artistic creation by installing a network between countries in terms of artistic exchange and solidarity.
The main axis of the Med I Krv is the interaction between people, communication between them and the communication of artistic action to the society in which it occurs. Exchanging ideas, views between people of different stimuli, and the creation of a treaty in response to the cultural works, both in an artistic and sociological level.

PLATFORM

Мед И Крв 3 / Утопија

Пројекат Мед И Крв је платформа интернационалног карактера, која окупља уметнике различитих поетика и медијских приступа. Уметничка активност се реализује кроз различите догађаје. Сваки од ових догађаја има сопствени концепт. Циљ пројекта Мед И Крв 3 / Утопија је да има и концептуалну и уметничку конзистентност са истраживачком природом целог пројекта Мед И Крв.
Концепт утопије је присутан у савременој уметности у форми питања. Он активира индивидуално сагледавање вредности социо-културног система у свету. Традиционално, конструкција “рајског система” је била ментално поље маштовитог моделовања, сна, визије и фикције. Пренесена у савремене слике она визуализује наша очекивања бољег света и такође његовог супротног рецидива, означеног као дистопија.
Типологија савремених утопијских идеја и њихов контекст препознају се у различитим пољима као што су: политички активизам, нове друштвене промене, истраживање потенцијала природне околине и пејзажа, технологије виртуелне реалности, измештених родних норми, норми уметности и лепоте, популарне културе, благостања и среће, конзументског друштва, технологије и науке. Осим добро познатог великог утопијског наратива, битно је указати на нову тенденцију – микроутопију, која се развила током последње декаде двадесетог века и која се фокусирала на свакодневно, идентитет и интиму са уметничким стратегијама интеракције и размене.
Селекција радова двадесетак уметника млађе генерације из Србије и Грчке доприноси критичком уметничком приступу овој теми. Користећи различите уметничке изворе и методе, они препознају утопијско мишљење у савременој уметности у опсегу конструктивног оптимизма, кроз менталну зону за развој нових углова посматрања и идеја о будућности, па све до негативних визија.

Марка Томић

Med I Krv 3 / Utopia

Med i Krv project is a platform of international character, which gathers artists with different poetics and medium approach. The artistic activity is realised through various events. Each of these happenings has its own concept. The goal of the Med I Krv 3/ Utopia project is to have both conceptual and artistic consistency with the research nature of the Med I Krv.
The Concept of Utopia is present in contemporary art in a rather inquisitive form. It activates the individual perception of the values of the socio-cultural system of the world. Traditionally the construction of the ‘system of paradise’ was a mental space of imaginative modeling, dream, vision and fiction. Transmitted in a contemporary image it visualizes our expectations of a better world and also its opposite recidivism, signified as dystopia.
Typology of the present-day utopian ideas and their contexts are recognized in different fields such as: political activism, new social changes, exploring the potential of the environmental and landscape spaces, technology of virtual reality, displaced gender norms, norms of art and beauty, popular culture, welfare and satisfaction, consumerist society, technology and science. Apart from a well known grand utopian narrative, it is also important to note that a new tendency- micro utopia, developed during the last decade of the 20th century and focused on everyday life, identity and intimacy with artistic strategies of interaction and exchange.
The selection of the works of twenty artists of the younger generation from Greece and Serbia is a contribution to the critical artistic approach of this topic. Using different artistic sources and methods, they recognize utopian thinking in contemporary art in scale of constructive optimism, through mental zone for developing new perspectives and ideas for the future all the way to negative visions.

Marka Tomić

Tuesday, December 22, 2009

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

http://www.facebook.com/n/?group.php&gid=368389700242&mid=18ee127G20296129G3809b20G6
http://entertainment.in.gr/museum/

http://entertainment.in.gr/html/ent/214/ent.76214.asp

http://www.tvxs.gr/v28250

http://www.inews.gr/29/Med-I-Krv-Exhibition-2-mia-ekthesi-dyo-chores.htm
http://www.athinorama.gr/arts/data/events/default.aspx?id=131592
http://www.forfree.gr/event.php?pageid=1&id=4376
http://www.arteshop.gr/events.php
http://www.srbija.gr/content/med-i-krv-exhibition-2

Live ELEKTROBALKANA 27/12/09

Η EleKtroBalKana ξεκίνησε να «κινείται» αρχές του 2007 ως ένα τζαμάρισμα μουσικών με ποικίλες επιρροές και μουσικές τάσεις. Το όνομα δηλώνει κυρίως την γεωγραφική μας προέλευση και την διάθεση να παίξουμε ηλεκτρο-ακουστικά σκοπούς και τραγούδια που έχουμε στ’αυτιά μας ή που εφευρίσκουμε αυτοσχεδιάζοντας. Το αποτέλεσμα της σύμπραξής μας είναι ήχοι και beats που θα άκουγε κανείς από ένα πανηγύρι μέχρι ένα electro party.

Στέλιος Γιαννουλάκης (lap top, ηλ. κιθάρα)

Ματούλα Ζαμάνη (τραγούδι, κρουστά)

Στέφανος Φίλος (βιολί, effects, τραγούδι)

Πέτρος Aσλανίδης (ηλ. κιθάρα, effects)

Αλέξης Νόνης (κρουστά)

Παναγιώτης Ράπτης (σαξόφωνο, effects)

Δημήτρης Τσεκούρας (μπάσσο, effects)

ЕлеКтроБалКана почела "покретних" почетком 2007, као тзамарисма музичара са различитим музичким утицајима и трендовима. Назив указује на одређене географским пореклом и нашу спремност да играју електро-акустичке сврхе и песме које су наше уши или измислите импровисинг. Резултат нашег партнерства су звуке и тактове да нико не би чуо од фестивала на електро странке.

Стелиос Гианноулакис (пролазна врху, Е-гитара)
Матоула Замани (вокал, удараљке)
Стивен пријатељу (виолина, ефекти, вокал)
Петар Асланидис (Е-гитара, ефекти)
Алексис Нонис (удараљке)
Панајотис Раптис (саксофон, ефекти)
Димитри Тсекоурас (бас, ефекти)

The EleKtroBalKana started "moving" the beginning of 2007 as a tzamarisma musicians with diverse musical influences and trends. The name indicates the particular geographic origin and our willingness to play electro-acoustic purposes and songs that have our ears or invent improvising. The result of our partnership are sounds and beats that no one would hear from a festival to an electro party.

Stelios Giannoulakis (lap top, e-guitar)
Matoula Zamani (vocals, percussion)
Stephen Friend (violin, effects, vocals)
Peter Aslanidis (e-guitar, effects)
Alexis Nonis (percussion)
Panagiotis Raptis (sax, effects)
Dimitris Tsekouras (bass, effects)

Live MINIMAXIMUM 14/12/09

Minimaximum είναι μια ομάδα αρχιτεκτόνων και εικαστικών καλλιτεχνών, που αυτοσχεδιάζουν χρησιμοποιώντας φυσικά και ηλεκτρονικά μέσα, δείγμα ήχους, αντικείμενα και εικόνες. Η πορεία της αφήγησης που αποτελείται εξελίσσεται σε ένα μουσικό ήχο ροής αποτελούν πνευματική εικόνες. Η θεατρική ατμόσφαιρα αποτελείται από τις αλλαγές του ρυθμού και ανατροπές ρόλο, προγραμματισμένη και αυτοσχέδιων δράσεις, γραφικά στοιχεία, οπτικά και ηχητικά τοπία ambiences.

Минимаксимум је група архитеката и визуелних уметника, који импровизују помоћу природних и електронске инструменте, семплове звукова, предмета и слика наравно, састоји од наративног. Еволуира у музику звук протока формирају менталне слике позоришна атмосфера састоји се од промене брзине кретања. и улога поларитета, планиране и импровизованих радњи, сценски елементи, визуелни и амбијенте Соундсцапес.

Minimaximum is a group of architects and visual artists, that improvise using natural and electronic instruments, sampled sounds, objects and images .The course of the composed narrative evolves into a music-sound flow forming mental images .The theatrical atmosphere consists of changes of pace and role reversals, planned and improvised actions, scenic elements, visual ambiences and soundscapes .